Acaba de salir la nueva edición del diccionario de referencia que se llama Le Petit Robert 2007. Todos en nuestra infancia, adolescencia...hemos consultado con toda confianza este super diccionario.
Me voy a la pagina 467 y miro la palabra COLONISATION, es decir COLONIZACIÓN para los que no hablan francés. Y me pone (traducción de mi mismo): poner en valor, exploitación de países... No me lo creo, es un error, para estar eçseguro voy a la palabra COLONIA: establecimiento basado por una nación que pertenece a un grupo dominante en un país extranjero a este grupo, menos desarollado, y que está situado bajo la dependencia y la soberanía del país por el interés de este último". COLONIZAR: hacer de un país una colonia ; colonizar un país para ponerlo en valor y explotar sus riquezas...
Y yo digo La madre que me parió!!!!!!!!!
EL 27 de abril de 1848 fue abolida en Francia la esclavitud utilzada en las colonias francesas. estamos enn el siglo XXI y una persona nos dice que la colonización tenía efectos positivos en estos países salvajes!!!!! Por favor, que lo diga a los amigos de Le Pen pero NO en un diccionario de este prestigio!!!!!
Esos países africanos o de America del Sur, por ejemplo, no hubieran podido ser paises desarollados sin la presencia benefica de Francia (o España) ??? Nosotros hemos colonizado estos paises para aprovechar del oro, petroleo, riquezas naturales sin contraparte por ellos que tenían que trabajar por nosotros como esclavos. Hemos traído ahi la religión, el cristianismo como única religión permitida en la Tierra!!! ¿Dónde está el beneficio? ¿Quien se ha llevado el dinero cuando se fueron los colonos? ¿Quá pasa ahora con estos paises dejados?
POR FAVOR NO COMPRAR LE PETIT ROBERT PERO MÁS BIEN LAROUSSE
Otro día os hablaré de las noticias de Francia...
P.D.: Besos a mi amiga Lady Googla
